Légalisation pour les États-Unis

La légalisation aux États-Unis est effectuée conformément à l'Apostille de la Convention de La Haye. Depuis le 15 octobre 1981, les États-Unis font partie de l'accord. Que ce soit des actes, des certificats, des documents ou des diplômes : avec l'Apostille, qui est délivrée par les autorités allemandes, tous les documents sont vérifiés pour leur authenticité. Cependant, cela ne peut être fait que par les autorités compétentes. Les représentations à l'étranger ne peuvent pas délivrer une apostille pour les Allemands aux États-Unis. Ici, les factures commerciales doivent d'abord être pré-certifiées, les pouvoirs vérifiés pour l'authenticité ou les brevets certifiés par l'office des brevets. Ceux-ci sont ensuite traduits en anglais traduits. Bien sûr, uniquement par un traducteur assermenté. Après cela, le passage aux consulats ou ambassades américains avec le sceau de l'Apostille et les signatures correspondantes n'est plus nécessaire. La légalisation des documents pour les États-Unis est alors terminée.

Les différentes autorités compétentes aux États-Unis ou en Allemagne peuvent parfois poser des problèmes. Ceux qui ne veulent pas s'occuper de la bureaucratie derrière peuvent simplement réserver notre service de légalisation. Que ce soit pour les traductions et les certifications de documents, certificats ou actes : nous vous soutenons dans votre légalisation aux USA.