Legalización para los EE. UU.

La Legalización de EE. UU. se lleva a cabo después de la Apostilla de la Convención de La Haya. Desde el 15 de octubre de 1981, los EE. UU. son parte del acuerdo. Ya sean certificados, documentos o diplomas: con la Apostilla, que emiten las autoridades alemanas, todos los documentos son verificados por su autenticidad. Sin embargo, esto solo es posible con las respectivas autoridades que también son responsables de ello. Las representaciones extranjeras no pueden emitir una Apostilla para alemanes en los EE. UU. Aquí, las facturas comerciales deben ser pre-autenticadas, los poderes verificados por autenticidad o las patentes autenticadas por la oficina de patentes. Luego, estos se traducen al inglés. Por supuesto, solo por un traductor jurado. Después de esto, ir a los consulados o embajadas de EE. UU. con el sello de la Apostilla y las firmas correspondientes ya no es necesario. La legalización de documentos para los EE. UU. entonces se completa.

Las diversas agencias responsables en los EE. UU. o en Alemania pueden presentar problemas. Quien no quiera lidiar con la burocracia detrás, puede simplemente reservar nuestro servicio de legalización. Ya sean traducciones y certificaciones de documentos, certificados o actas: lo apoyamos en su legalización en los EE. UU.